Datenschutzerklärung

Der Schutz deiner persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit es für den Betrieb dieser Website und die Beantwortung deiner Anliegen erforderlich ist — stets im Einklang mit der DSGVO und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG). Diese Erklärung informiert über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung.

Du hast jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wende dich dazu formlos an die oben genannten Kontaktdaten.

Außerdem steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Für uns zuständig ist die Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte, Maternistraße 17, 01067 Dresden (Postanschrift: Postfach 11 01 32, 01330 Dresden), Telefon +49 351 85471-101, E-Mail post@sdtb.sachsen.de.

Diese Website wird bei der Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet Vercel technisch notwendige Zugriffsdaten (siehe „Server-Logfiles“). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und effizienten Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Vercel besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag. Da Vercel Daten auch in den USA verarbeiten kann, stützt sich der Transfer auf das EU-US Data Privacy Framework, unter dem Vercel zertifiziert ist, sowie ergänzend auf die EU-Standardvertragsklauseln.

Bei jedem Zugriff werden automatisch Informationen erfasst, die dein Browser übermittelt: Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Uhrzeit der Anfrage und die IP-Adresse. Diese Daten dienen der Sicherheit, Stabilität und Auslieferung der Website, werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nach kurzer Zeit gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Diese Website setzt keine Tracking- oder Analyse-Cookies und legt keine Kennung an, mit der du über mehrere Besuche hinweg wiedererkannt werden könntest. Für den Betrieb speichern wir lediglich deine Cookie-Entscheidung lokal in deinem Browser (Local Storage, Schlüssel „mr-consent“), damit der Hinweis nicht bei jedem Besuch erneut erscheint. Diese notwendige Speicherung stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Inhalte von Drittanbietern — insbesondere das Buchungssystem — werden erst nach deiner ausdrücklichen Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen, indem du die Website-Daten in deinem Browser löschst.

Um zu verstehen, wie oft unsere Seiten aufgerufen werden und über welchen Weg Besucherinnen und Besucher zu uns finden, nutzen wir Vercel Web Analytics — einen Dienst desselben Anbieters, der auch das Hosting übernimmt (siehe „Hosting“).

Die Messung kommt ohne Cookies aus und speichert nichts auf deinem Gerät. Es wird keine Kennung vergeben, mit der du über mehrere Besuche oder über andere Websites hinweg wiedererkannt werden könntest; die Daten werden ausschließlich zusammengefasst ausgewertet. Erfasst werden die aufgerufene Seite, die zuvor besuchte Seite (Referrer), das ungefähre Herkunftsland sowie Angaben zu Browser und Gerätetyp. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Auswertung der Reichweite unseres Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Dieser Verarbeitung kannst du jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO) — eine formlose Nachricht an die oben genannte Adresse genügt.

Wenn du das Anfrageformular nutzt oder uns per E-Mail schreibst, verarbeiten wir die von dir angegebenen Daten — je nach Angabe Zeitraum, gewünschtes Atelier, Anlass, Name, E-Mail-Adresse und deine Nachricht — ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Vertrags) sowie unser Interesse an der Beantwortung deiner Anfrage (lit. f).

Für den technischen Versand der Formular-Nachricht an unser Postfach nutzen wir Brevo, einen Dienst der Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin. Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; er ist als Anhang 3 Bestandteil seiner Nutzungsbedingungen. Gespeichert werden die Daten auf Servern innerhalb der Europäischen Union (Frankreich, Deutschland, Belgien). Für Betrieb, Wartung und Support zieht Brevo daneben Unterauftragnehmer in den USA und in Indien hinzu; Grundlage dieser Übermittlungen sind das EU-US Data Privacy Framework beziehungsweise die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Einzelheiten findest du in der Datenschutzerklärung von Brevo.

Wir speichern deine Anfrage, bis sie abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen; anschließend werden die Daten gelöscht.

Für Buchungen und Verfügbarkeitsanfragen binden wir das Buchungssystem der Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, ein. Das Buchungssystem wird erst nach deiner ausdrücklichen Einwilligung geladen; vorher werden keine Daten an Smoobu übertragen. Nach der Einwilligung setzt Smoobu Cookies und verarbeitet die von dir im Buchungsvorgang eingegebenen Daten sowie technische Verbindungsdaten (etwa die IP-Adresse), um die Buchung zu ermöglichen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie die Vertragsanbahnung und -durchführung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Einzelheiten findest du in der Datenschutzerklärung von Smoobu.

Alle verwendeten Schriftarten sind lokal auf unserem Server eingebunden. Beim Aufruf der Website wird keine Verbindung zu Servern von Google Fonts, Fontshare oder anderen Dritten hergestellt; es werden dafür keine Daten an Dritte übertragen.

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du am „https://“ in der Adresszeile deines Browsers.

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Verarbeitung oder die Rechtslage ändert. Stand: August 2026.